送灵澈上人原文及翻译

在古风诗篇中，李白的《送灵澈上人》是一首传颂千古的名作。这首诗以其深情厚意和对友人的依依不舍而著称。下面，我将通过分点的方式，为大家详细解读这首诗的原文及翻译，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的魅力。

一、诗的背景 《送灵澈上人》是唐代诗人李白创作的一首送别诗，诗中表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。

二、原文欣赏

原文如下：

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

荷笠复荷蓑，归山行故人。

自言山川远，不见长安城。”

三、诗的意境

1.苍苍竹林寺：诗人描绘了一幅静谧的竹林寺景象，营造出一种宁静的氛围。

2.杳杳钟声晚：钟声渐渐远去，给人以时空穿梭之感。

3.荷笠带斜阳：诗人与友人并肩行走，斜阳映照着他们的身影，画面和谐温馨。

4.青山独归远：友人离去，诗人目送友人远去，心中依依不舍。

四、诗的翻译 以下是对《送灵澈上人》的翻译：

在苍翠的竹林寺旁，

傍晚时分传来悠远的钟声。

你戴着荷叶帽，背着阳光，

独自向青山深处走去，渐行渐远。

再次戴上荷叶帽和蓑衣，

沿着故人的路归山。

你说山川遥远，长安城已难见。

五、诗的意义 这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中的意象生动，情感真挚，令人动容。

《送灵澈上人》作为李白送别诗的佳作，以其独特的意境和深刻的情感，成为了千古传颂的经典。通过对这首诗的解读，我们不仅能领略到古风诗的魅力，还能体会到诗人对友情的珍视。希望这篇文章能帮助大家更好地欣赏这首名作。