十一月四日风雨大作原文及翻译

一、风雨交加的文学之美

在古代文学中，十一月四日风雨大作是一幅生动的画面，也是许多文人墨客笔下的经典场景。今天，我们就来深入探讨这句诗句的原文及其背后的深刻含义。

二、原文赏析

原文如下：“十一月四日风雨大作，卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”这句诗出自宋代诗人苏轼的《望湖楼醉书》。在这句诗中，苏轼以极富**力的笔触，描绘了一幅风雨交加、景色壮丽的画面。

三、翻译解读

以下是这句诗的英文翻译：

"

OnthefourthofNovemer,afiercestormraged,thewindswetawaythecloudssuddenly,lookingdownfromtheWanghuuilding,thewaterwaslikethesky."

这句翻译保留了原文的意境，将苏轼笔下的风雨场景生动地呈现给读者。

四、诗歌背景

苏轼的这首诗是在他被贬黄州期间所作。在这句诗中，他通过描绘风雨大作的景象，抒发了自己内心的感慨。风雨象征着人生中的波折，而苏轼则以坚韧的意志，表达了对逆境的坦然面对。

五、诗句解读

1.“十一月四日风雨大作”：这句诗点明了时间、地点和天气，为读者描绘了一幅风雨交加的画面。

2.“卷地风来忽吹散”：这里用“卷地风”来形容风的猛烈，而“忽吹散”则表现了风雨的瞬息万变。

3.“望湖楼下水如天”：诗人站在望湖楼上，远眺湖面，湖水波光粼粼，如同天空一般辽阔。

六、诗歌意义

苏轼的这句诗不仅描绘了一幅生动的自然景象，更寓意着人生的无常和变幻。在风雨中，诗人保持了内心的宁静和坚韧，这种精神值得我们学习。

通过**的解读，我们深入了解了苏轼的这句诗的原文及翻译。这句诗以其独特的意境和深刻的内涵，成为了古代文学中的经典之作。在今后的生活中，我们也可以从这句诗中汲取力量，勇敢面对人生的风雨。